Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

wir haben die Möbel in zwei Fuhren befördert

Толкование Перевод

1 lot

noun

1) (method of choosing) Los, das

by lot — durch das Los

2) (destiny) Los, das

fall to the lot of somebody — jemandem bestimmt sein

3) (item to be auctioned) Posten, der

4) (set of persons) Haufen, der

the lot — [sie] alle

our/your/their lot — (coll.) wir/ihr/die

5) (set of things) Menge, die

divide something into five lots — etwas in fünf Stapel/Haufen usw. teilen

that's the lot — (coll.) das ist alles; das wär's (ugs.)

6) (coll.): (large number or quantity)

lots or a lot of money — etc. viel od. eine Menge Geld usw.

lots of books/coins — eine Menge Bücher/Münzen

he has a lot to learn — er muss noch viel lernen

have lots to do — viel zu tun haben

we have lots of time — wir haben viel od. (ugs.) massenweise Zeit

lots or a lot better — viel besser

like something a lot — etwas sehr mögen

7) (for choosing) Los, das

draw/cast/throw lots [for something] — das Los [über etwas (Akk.)] entscheiden lassen; [um etwas] losen

cast/throw in one's lot with somebody — sich mit jemandem zusammentun

draw lots to determine something — etwas durch das Los entscheiden

8) (plot of land) Gelände, das; Platz, der; (measured piece of land) Parzelle, die

* * *
[lot]
noun

1) (a person's fortune or fate: It seemed to be her lot to be always unlucky.) das Los

2) (a separate part: She gave one lot of clothes to a jumble sale and threw another lot away.) der Anteil

3) (one article or several, sold as a single item at an auction: Are you going to bid for lot 28?) der Posten

•

- academic.ru/117238/lots">lots
- a lot
- draw/cast lots
* * *

lot

[lɒt, AM lɑ:t]

I. pron

1. (much, many)

▪ a \lot viel/viele

we haven't got a \lot wir besitzen nicht viel

a \lot of people viele [o eine Menge] Leute

a \lot of rain viel Regen

to do a \lot of travelling viel reisen

a fat \lot [of good] ( iron fam) wahnsinnig viel fam, herzlich wenig

a fat \lot of good it'll do you ( iron fam) das wird dir gar nichts nützen

to have a \lot going for oneself viel haben, was für einen spricht

▪ \lots [of sth] + sing/pl vb viel [o fam jede Menge] [etw]

there's \lots to do here es gibt hier jede Menge zu tun fam

\lots of children viele Kinder

2. (everything)

▪ the \lot alles

the thieves stole paintings, jewellery, the \lot die Diebe haben Gemälde gestohlen, Juwelen, einfach alles

the whole \lot alles zusammen, das Ganze

II. adv ( fam)

▪ a \lot [or \lots] viel

thanks a \lot! vielen Dank!

your sister looks a \lot like you deine Schwester sieht dir sehr ähnlich

we go on holidays a \lot wir machen oft Urlaub

to feel \lots [or a \lot] better sich akk viel besser fühlen

III. n

1. + sing/pl vb BRIT, AUS ( fam: group) Trupp m; BRIT ( usu pej fam: crowd) Haufen m, Pack nt pej sl

another \lot of visitors ein neuer Schwung Besucher

are you \lot coming to lunch? kommt ihr alle zum Essen?

a bad \lot ein Taugenichts m

they are a bad \lot sie sind ein übles Pack

my \lot meine Leute fam

2. (in auction) Stück nt

3. (chance)

to choose [sb/sth] by \lot jdn/etw auslosen [o durch Losentscheid bestimmen]

drawing by \lot Verlosung f

to draw [or cast] \lots Lose ziehen

4. no pl (choice) Wahl f

the \lot fell on us die Wahl fiel auf uns

5. no pl (fate) Los nt geh

to throw in one's \lot with sb sich akk mit jdm zusammentun

6. esp AM, AUS (land) Stück nt Land; (measured also) Parzelle f

back \lot hinteres Grundstück

building \lot Bauplatz m

parking \lot Parkplatz m

vacant \lot unbebautes Grundstück

7. STOCKEX Aktienpaket nt

IV. vt

<- tt->

▪ to \lot sth etw [für eine Auktion in einzelne Stücke] aufteilen

* * *
I [lɒt]
n

1) (for deciding) Los nt

by lot — durch Losentscheid, durch das Los

to cast or draw lots — losen, Lose ziehen

to draw lots for sth — etw verlosen

to draw lots for a task — eine Aufgabe auslosen

they drew lots to see who would begin — sie losten aus, wer anfangen sollte

2) (= destiny) Los nt

failure was his lot in life —

it falls to my lot to tell him — mir fällt die Aufgabe zu, es ihm zu sagen

to throw in one's lot with sb — sich mit jdm zusammentun

to improve one's lot — seine Lage verbessern

3) (= plot) Parzelle f; (FILM) Filmgelände nt

building lot — Bauplatz m

parking lot (US) — Parkplatz m

4) (= articles of same kind) Posten m; (at auction) Los nt

5) (esp Brit

= group of things) where shall I put this lot? — wo soll ich das hier or das Zeug (inf) hintun?

can you carry that lot by yourself? — kannst du das (alles) alleine tragen?

divide the books up into three lots — teile die Bücher in drei Teile or Stapel ein

we moved the furniture in two lots — wir haben die Möbel in zwei Fuhren befördert

I'd just finished marking the papers when he gave me another lot — ich war gerade mit dem Korrigieren fertig, da gab er mir einen neuen Packen or Stoß or noch eine Ladung

we bought a new lot of cutlery — wir haben uns (ein) neues Besteck gekauft

6) (esp Brit)

he/she is a bad lot (inf) — er/sie taugt nichts, er/sie ist eine miese Type (inf)

they are a bad lot (inf) — das ist ein übles Pack

7) (esp Brit inf = group) Haufen m

that lot in the next office — die Typen vom Büro nebenan (inf)

I'm fed up with you lot — ich hab die Nase voll von euch allen (inf) or von euch Bande (inf)

are you lot coming to the pub? — kommt ihr (alle) in die Kneipe?

us lot should stick together —

bring your lot with you — bring die ganze Mannschaft mit

8)

the lot (inf) — alle; alles

that's the lot — das ist alles, das wärs (inf)

the whole lot of them — sie alle

he's eaten the lot —

big ones, little ones, the lot! — Große, Kleine, alle!
II
1. n

a lot, lots — viel

a lot of money — viel or eine Menge Geld

a lot of books, lots of books — viele or eine Menge Bücher

such a lot — so viel

what a lot! —

what a lot of time you take to get ready — wie lange du nur brauchst, um dich fertig zu machen

what a lot you've got — du hast aber viel

how much has he got? – lots or a lot — wie viel hat er? – jede Menge (inf) or viel

quite a lot of books — ziemlich viele or eine ganze Menge Bücher

such a lot of books — so viele Bücher

an awful lot of things to do — furchtbar viel zu tun

he made lots and lots of mistakes — er hat eine Unmenge Fehler gemacht

I want lots and lots — ich will jede Menge (inf)

we see a lot of John these days — wir sehen John in letzter Zeit sehr oft

I'd give a lot to know... — ich würde viel drum geben, wenn ich wüsste...

2. adv

a lot, lots — viel

things have changed a lot — es hat sich vieles geändert

I like him a lot — ich mag ihn sehr

I feel lots or a lot better —

a lot you care! — dich interessiert das überhaupt nicht!

* * *

lot [lɒt; US lɑt]

A s

1. Los n:

cast ( oder draw) lots losen ( for um);

cast ( oder throw) in one’s lot with sb fig jemandes Los teilen, sich auf Gedeih und Verderb mit jemandem zusammentun;

choose sth by lot etwas auslosen;

the lot fell on ( oder to) me das Los fiel auf mich

2. Anteil m: → part A 5

3. Los n, Geschick n, Schicksal n:

fall to sb’s lot jemandem zufallen

4. fest umgrenztes Stück Land, besonders

a) Parzelle f

b) Grundstück n

c) Bauplatz m

d) (Industrie) Gelände n

e) (Müll- etc) Platz m

f) Parkplatz m

5. FILM, TV besonders US

a) Gelände n

b) Studio n

6. WIRTSCH

a) Artikel m

b) Partie f, Posten m (von Waren):

in lots partienweise

7. Gruppe f, Gesellschaft f:

the whole lot

a) die ganze Gesellschaft,

b) → A 8;

get out, the (whole) lot of you! raus, alle miteinander!

8. the lot alles, das Ganze:

take the lot;

that’s the lot das ist alles

9. umg Menge f, Haufen m:

a lot of, lots of viel, eine Menge;

a lot of money, lots of money viel Geld, eine Menge oder ein Haufen Geld;

lots and lots of eine Unmasse Menschen etc;

I’d give a lot, if ich gäbe viel darum, wenn;

he has (still) a lot to learn er muss noch viel lernen; → fat A 4

10. a bad lot umg

a) ein mieser Typ,

b) ein mieses Pack

B adv a lot, lots umg (sehr) viel;

a lot better;

a (fat) lot I care! iron das kümmert mich herzlich wenig!

C v/t

1. obs losen um

2. durch Los verteilen, auslosen

3. a) oft lot out Land in Parzellen einteilen, parzellieren

b) WIRTSCH eine Ware in Partien aufteilen

* * *

noun

1) (method of choosing) Los, das

by lot — durch das Los

2) (destiny) Los, das

fall to the lot of somebody — jemandem bestimmt sein

3) (item to be auctioned) Posten, der

4) (set of persons) Haufen, der

the lot — [sie] alle

our/your/their lot — (coll.) wir/ihr/die

5) (set of things) Menge, die

divide something into five lots — etwas in fünf Stapel/Haufen usw. teilen

that's the lot — (coll.) das ist alles; das wär's (ugs.)

6) (coll.): (large number or quantity)

lots or a lot of money — etc. viel od. eine Menge Geld usw.

lots of books/coins — eine Menge Bücher/Münzen

he has a lot to learn — er muss noch viel lernen

have lots to do — viel zu tun haben

we have lots of time — wir haben viel od. (ugs.) massenweise Zeit

lots or a lot better — viel besser

like something a lot — etwas sehr mögen

7) (for choosing) Los, das

draw/cast/throw lots [for something] — das Los [über etwas (Akk.)] entscheiden lassen; [um etwas] losen

cast/throw in one's lot with somebody — sich mit jemandem zusammentun

draw lots to determine something — etwas durch das Los entscheiden

8) (plot of land) Gelände, das; Platz, der; (measured piece of land) Parzelle, die

* * *

(of goods) n.

Warenpartie -n f. n.

Anteil -e m.

Haufen - m.

Los -e n.

Menge -n f.

Partie -n f.

Posten - m.

Schicksal n.

English-german dictionary > lot

См. также в других словарях:

Die-Simpsons-Charaktere — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Die Simpsons/Figuren — Inhaltsverzeichnis 1 Familie Simpson 2 Im Kernkraftwerk 2.1 C. Montgomery Burns 2.2 Waylon Smithers 2.3 Lenford „Lenny“ Leonard 2.4 … Deutsch Wikipedia
Empfangsgebäude — Empfangsgebäude, Aufnahmegebäude, Stationsgebäude (station building; bâtiment des voyageurs; fabbricati viaggiatori). Inhalt: I. Teil. Grundsätze für die Lage und Gestaltung. 1. Zweck. 2. Gestaltung der Zugänge. 3. Lage des E. zum Bahnkörper. 4.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Ascenbrunnen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Eschelbron — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Eschelbronnen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Eschelbrunn — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Eschelpron — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Eschelpruenne — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Esschelbrunne — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Österreich [2] — Österreich, Kaisertum (vgl. die Karte »Österreichisch Ungarische Monarchie« bei S. 210), umfaßt das westlich der Leitha gelegene Staatsgebiet (Zisleithanien) der Österreichisch Ungarischen Monarchie (s. d.), oder die »im Reichsrat vertretenen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

wir haben die Möbel in zwei Fuhren befördert

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

wir haben die Möbel in zwei Fuhren befördert

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: